HD plays smoothly from about 50 Mbps. 4K wants 100 Mbps or more, per screen.
Plug your TV box into the router. Wi-Fi through walls is the most common cause of buffering.
Run this on, or right next to, the device you stream on. Then set your app's quality to Maximum.